-
1 заливать подшипник
-
2 баббитовый подшипник
1) Construction: babbit bearing2) Automation: whitemetal bearingУниверсальный русско-английский словарь > баббитовый подшипник
-
3 баббит
babbit, babbit(t) metal, white metal* * *бабби́т м.
babbitt(metal)залива́ть бабби́том (напр. подшипник) — babbitt (e. g., a bearing), deposit babbitt (e. g., in a bearing), line (e. g., a bearing) with babbitt (metal)* * * -
4 подшипник
bearing
-, агатовый — jewel bearing
-, газовый (воздушный) — gas bearing
-, газовый, гидродинамический (гироскопа) — hydrodynamie gas bearing the rotor is mounted on hydrodynamic gas bearings.
-, закрытый — enclosed bearing
-, залитый баббитом — babbit-lined bearing
-, игольчатый — needle bearing
- качения — rolling contact bearing
дорожки и ролики подшипинка качения выполнены из высококачественной углеродистой стали. — rolling-contact bearing races and rollers are made from high-carbon chrome-alloy steel.
-, конический — tapered bearing
-, коренной основной (коленвала) — main bearing
-, плавающий — floating bearing
-, промежуточный опорный (коленвала) — intermediate main bearing
-, радиально-упорный — radial thrust bearing
-, радиальный — radial bearing
-, разъемный — split bearing
-, роликовый — roller bearing
- ротора вд (нд) (опора) — hp (lp) rotor bearing
-, рубиновый — jewel bearing
-, самосмазывающийся — self-lubricating bearing
-, самоустанавливающийея — self-aligning bearing
- скольжения — plain bearing
-, сферический — spherical bearing
каждый конец вала имеет рычаг с встроенным сферическим подшипником. — the torque shaft carries on each end а small operating lever terminating in a spherical bearing.
-, упорно-опорный — thrust bearing
-, упорный (возд. винта, ротара пд) — thrust bearing
-, шариковый — ball bearing
-, шарнирный — hinge bearing
дорожка п. — bearing raceway
внутреннее кольцо п. — bearing inner race
внутренняя обойма п. (с сепаратором и роликами или шариками) — bearing inner race-and-cage assembly
заливка п. — bearing lining
канавка п. (качения) — raceway
люфт в п. — bearing slackness
наружная обойма п. (кольцо) — bearing outer race
сепаратор п. — bearing cage
быть установленным (вращаться) на п. — be mounted on bearings, run /rotate/ in bearing(s)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подшипник
-
5 залитый баббитом вкладыш
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > залитый баббитом вкладыш
-
6 залитый баббитом вкладыш
Русско-английский авиационный словарь > залитый баббитом вкладыш
-
7 заливать баббитом
2) Automobile industry: babbit metal -
8 заливать подшипник
1) Construction: reline2) Makarov: babbit a bearing, babbitt a bearing, line a bearingУниверсальный русско-английский словарь > заливать подшипник
-
9 подшипник, залитый баббитом
Automobile industry: babbit-lined bearing, white metal bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник, залитый баббитом
-
10 белый металл
1) General subject: Britannia metal2) Medicine: white casting metal3) Engineering: babbit, white metal4) Automobile industry: bearing metal5) Mechanic engineering: anti-friction metal -
11 вкладыш, залитый баббитом
Automobile industry: babbit-lined bearingУниверсальный русско-английский словарь > вкладыш, залитый баббитом
-
12 заливать подшипник баббитом
Oilfield: babbit a bearingУниверсальный русско-английский словарь > заливать подшипник баббитом
-
13 подшипник с баббитовой заливкой
Engineering: babbit-lined bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник с баббитовой заливкой
-
14 заливать
charge, flood, ( компаундом) pot, pour, ( насос) prime* * *залива́ть гл.1. ( затоплять) flood2. (вливать, затоплять чем-л.) fill in (e. g., refrigerant, hydraulic fluid etc.)залива́ть дви́гатель или насо́с — prime an engine or pumpзалива́ть деле́ния шкалы́ бе́лой кра́ской — fill scale divisions whiteзалива́ть компа́ундом — potзалива́ть мы́ло в фо́рмы — frame soapзалива́ть подши́пник — line [babbit] a bearingзалива́ть фо́рму метал. — cast3. ( тушить огонь) extinguish4. ( раствором) grout (in) (e. g., concrete)залива́ть асфа́льтом — lay [spread] asphalt5. ( в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали) encapsulate -
15 вкладыш
insert
- (для заполнения свободного пространства при упаковке) — pad anything made of soft material to fill out hollow places.
- буксы — bushing
-, залитый баббитом — babbit-linod bushing
- подшипника — bearing bushing
заполнять свободное пространство ящика вкладышами (при упаковке) — stuff а box with pads to fill out hollow placesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вкладыш
-
16 легкоплавкий сплав
Русско-английский военно-политический словарь > легкоплавкий сплав
См. также в других словарях:
ЗАЛИВКА ПОДШИПНИКА — (То babbit bearing) заливка трущихся частей подшипника (вкладышей) антифрикционными сплавами для уменьшения потерь на трение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Babbitt metal — Babbitt metal, also called white metal, is an alloy used to provide the bearing surface in a plain bearing. It was invented in 1839 by Isaac Babbitt [The Timetables of Science|pages=305] in Taunton, Massachusetts, USA. The term is used today to… … Wikipedia
Nickel Babbitt — Babbitt refers to a bearing alloy consisting typically of tin, lead, antimony, and copper. XXXX Nickel is a trade name for such an alloy that also contains a small percentage of nickel. Babbit as a bearing material Isaac Babbitt was issued the… … Wikipedia
Babbitt metal — Metall. 1. any of various alloys of tin with smaller amounts of antimony and copper, used as an antifriction lining for bearings. 2. any of various similar alloys. Also, babbitt metal, babbitt. [1870 75, Amer.; named after Isaac Babbitt (1799… … Universalium